MONITOR CULTURAL * on-line

~Anastasia Dumitru: „Interculturalitate româno-japoneză“

LICEUL TEORETIC ,,L. BLAGA” DIN CONSTANŢA, PARTENER ÎN PROIECTUL INTERCULTURALITATE ROMÂNO –JAPONEZĂ (Noiembrie2008-octombrie 2009)

Haiku-ul punte între două culturi
Motto ,,Omul de cultură este acela care cu puterile sale sau cu puterilealtora transformă mereu haosul în cosmos.” (L. Blaga)

Este deja o tradiţie ca Liceul Teoretic ,,L. Blaga” din Constanţa să găzduiască evenimente culturale. Numeroase personalităţi au fost invitate pentru a sărbători cartea şi scriitorul aşa cum i-ar fi plăcut patronului spiritual, lui L.Blaga.

De câţiva ani se derulează Proiectul educaţional ,,Literatura şi alte arte”, cadru propice interrelaţionării disciplinelor de referinţă (literatură, desen, muzică, artă fotografică, artă dramatică) şi cunoaşterii valorilor autentice. Aşa au reuşit elevii liceului să dialogheze cu unii dintre scriitorii contemporani.

Enumerăm doar câteva dintre personalităţile care şi-au lansat cărţile sub patronajul lui L. Blaga: prof. univ. Marina Capbun, cartea ,,Între absurd şi fantastic. Incursiuni în apele mirajului” (2001);  Arthur Porumboiu, prezent cu cartea ,,Poeme optimiste din vremea ciumei roşii” (2008), Ana Ruse, -,,Nestematele clipei”, ,,Dor de Basarabia”; Akmolla Guner, -,,Tătarii din Dobrogea”, ,,Monografia comunei Albeşti”, ,,Monografia oraşului Techirghiol”.

În 2006 s-a ţinut o şedinţă a cenaclului ,,Amurg sentimental”, din Bucureşti, aici, la Constanţa, când i-am avut invitaţi pe coordonatorul direcţiei literare bucureştene, scriitorul Ion Machidon, pe poeţii Carmen Măcelaru şi Ion Doru. Cu acel prilej s-au lansat antologiile: Iubirea prin cuvinte şi În pas cu vremea, coautor şi prof. Anastasia Dumitru la încă alte cinci antologiii de poezie, apărute la editura ,,Amurg sentimental”,

O primă etapă a proiectului transdisciplinar s-a finalizat cu publicarea cărţii pentru copii Fiţi isteţi: citiţi, socotiţi, coloraţi!, realizată în cooperare cu elevii clasei a VI-a ai liceului, iar a doua cu cărticica Hai la drum cu Moş Crăciun!, pictată de elevele Mihaela şi Raluca Miron. De asemenea, a fost invitat scriitorul Constantin Lămureanu, editorul primei cărţi şi redactorul revistei ,,Nelinişti metafizice”, cu ajutorul căruia elevii liceului, membri ai cercului ,,Muguri” au reuşit să–i omagieze pe M. Eminescu, Nichita Stănescu, George Ţărnea, atât la biblioteca judeţeană, cât şi la Cercul Militar, Constanţa.

Şi anul acesta Liceul Blaga a încheiat parteneriate educaţionale cu Uniunea Scriitorilor, filiala Constanţa pentru înscrierea în Programul Naţional ,,Să ne cunoaştem scriitorii!” şi cu Societatea de Haiku pentru colaborarea la PROIECTUL  DE  PARTENERIAT CULTURAL INTERNATIONAL cu Japonia, coordonatori: Prof. Văceanu Aurica, Preşedintele Societăţii de Haiku Constanţa, lector univ. dr. Amelia Stănescu – Universitatea „Spiru Haret” – Centrul Constanţa, lector univ. dr. Violeta Ştefanian – Universitatea „ULIM”, Filiala Constanţa, Facultatea de jurnalism şi ştiinţe ale comunicării, drd. Alexandra Flora Munteanu – secretar şi traducător al Societăţii de Haiku, Constanţa, prof. Anamaria Ciobotaru, director Colegiul Naţional „Constantin Brătescu”, membri ai comitetului de organizare: Radu Patrichi, trezorier şi vicepreşedinte al Societăţii de Haiku, Ana Ruse, poetă, prof. drd. Anastasia Dumitru, prof. Ina Burduta, prof. Doina Misian, prof.. Gina Barbu ş.a. Scopul acestui proiect este promovarea speciilor lirice japoneze (haiku, haiga, haishin, haibun, renga/renku), ca si origami, ikebana, teatru NO, în vederea introducerii unui curs, în sistemul educaţional românesc, ca opţional sau la cercul literar; realizarea unui curs in cadrul universitatilor constanţene.

Demersul acestei mari activităţi culturale este bine motivat. Ambasada Japoniei la Bucureşti sărbătoreşte de-a lungul anului 2009, 50 de ani de diplomaţie România – Japonia şi am considerat că este o ocazia unică în care putem desfăşura evenimente aniversare, într-un efort comun cu factori de răspundere  din toate domeniile: cultură, civilizaţie şi tot ce ţine de artă, în general, cu obiective majore: promovarea imaginii Japoniei în România şi implementarea în cultura şi sistemul educaţional românesc a unor elemente de cultură civilizaţie şi artă japoneză, deoarece cultura are un rol esenţial în dezvoltarea unei comunităţi tolerante şi creative, contribuind la dezvoltarea unui mediu socio-cultural armonios. De aceea demersul pe un an întreg şcolar cuprinde şi un Festival Internaţional de Haiku în mai 2009 şi un Colocviu în septembrie, luna când se împlinesc 50 de ani amintiţi mai sus.

Constanţa, port la Marea Neagră, oraş situat la confluenţa dintre Orient şi Occident, a fost şi este o zonă de convergenţe culturale multietnice; model de convieţuire spirituală şi materială, este în acelaşi timp, un spaţiu turistic şi cultural european, cu un potenţial extraordinar. Festivalul oferă un eveniment cultural deosebit, înaintea deschiderii sezonului estival.

Existenţa la Constanţa, din 18 ianuarie 1992, a Societăţii de Haiku şi a revistei Albatros, apreciată de români şi de străini, precum şi a Societăţii Române de Haiku, la Bucureşti, desfăşurarea a 4 evenimente internaţionale (festivaluri: 1992, 1994, 2005; primul congres 2007), a condus la ideea organizării celui de-al IV-lea Festival International de haiku din România,  la care vom invita autori străini, oaspeţi din ALBANIA, AUSTRIA, AUSTRALIA, BELGIA, BULGARIA, CANADA CROAŢIA, GERMANIA, FRANŢA, INDIA, IRLANDA, ITALIA, SCOŢIA, SERBIA, SUA, SUEDIA, UK, UNGARIA.

De asemenea, experienţa şi pasiunea unor profesori consacraţi acestui gen care au încercat prin câteva experienţe să introducă haiku în sistemul educaţional românesc. Prezentul proiect se înscrie în programul Societăţii de Haiku, propunându-şi să observe în ce măsură haiku-ul stabileşte conexiuni între cultura japoneză şi cea română,  formându-i pe elevi în ideea comparatismului literar.

Prima activitate prin care s-a deschis şirul evenimentelor derulate în acest proiect s-a desfăşurat la liceul Blaga, în data de 7 noiembrie a. c., sub genericul Iniţiere în haiku. Cei 25 de elevi din clasele V-XII printre care: JURATU SIMONA, IANCU ANDREEA, NEDELCU IOANA (VI D), VASILICĂ FLORENTINA, GHEORGHE CERASELA, TRIFAN LOREDANA, BĂDELIŢA MARIA, TĂLMACIU IOANA, BANCU MIRUNA, CICÂLDĂU GEORGIANA, MUNTEANU BEATRICE, LĂZĂRICĂ LAVINIA, POPA ADELINA, CHIRIŢĂ DUMITRU, SAVIN DIANA, LECA ANA,  GHEORGHE RĂZVAN, IULIA NĂSTASE, IOANA BĂBĂSCU, membri ai cercului Muguri au fost fascinaţi de lirismul poeziei japoneze şi de transdisciplinaritatea Haiku-Haiga.

Invitaţii de onoare ai cercului au fost prof. Aurica Văceanu, Preşedintele Societăţii de Haiku şi scriitorul Radu Patrichi, vicepreşedinte societăţii. Elevii au avut fericita ocazie să vadă şi câteva prezentări în Power Point, Text şi imagine, au cunoscut tehnicile de scriere a acestui unic gen, au recitat, au dialogat cu scriitorii. La final, au reuşit să creeze ei înşişi, într-un exerciţiu creativ, plecând de la un vers oferit, câteva texte apreciate de cei doi invitaţi.

Cităm câteva:

Vântul receUmbră pe cer,

îngheaţă lacul-    se leagănă un şir-

soare de iarnă    soare de iarnă

Luana Popa, cls. a V-a B  Simona Bârligea, cls. a VIII-a A

Vis rece şiPe uliţă

copaci împodobiţi-    plopi singuratic-

soare de iarnă    soare de iarnă

Diana Antemir, cls. a VI-a D  Andreea Iancu, cls. a VI-a D

frunzele ruginii

cad din copacii inalţi

aflaţi în nori

Beatrice Munteanu, cls. a V-a B

odaia bunicii

pe masa parfumată

crini şi trandafiri

Ambra Muşat, V-B

Între timp activităţile culturale continuă la toate insituţiile partenere, iar finalizarea va avea loc la Festivalul din 22-29 mai 2009 şi la Colocviul Naţional din 5-7 septembrie 2009, desfăşurat la Colegiul Naţional „Constantin Brătescu”.

Festivităţile desfăşurate la liceul ,,L. Blaga” confirmă aforismul patronului liceului ,,omul de cultură este acela care cu puterile sale sau cu puterile altora transformă mereu haosul în cosmos.”
Prof. Aurica Văceanu, preşedinte al Societăţii de Haiku –Constanta

Prof. Anastasia Dumitru, coordonatoarea cercului ,,Muguri”, de la Liceul ,,L. Blaga”, Constanţa

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s